И жить по песням нельзя.
Так, меня, кажется, скрутило.
Мой старый (аж с прошлого года, шутка ли) друг Вальтер Моэрс, написавший и проиллюстрировавший чудесную книгу о динозавре-писателе Хильдегунсте Мифорезе и исполнивший этим практически мечту моего детства (всегда мечтала о книге, главный герой которой - разумный говорящий динозавр), и чуть менее чудесную книгу о Капитане Синем Медведе, и еще парочку, видимо, не менее чудесных книг, которые я не читала, потому что не знаю немецкого языка, а никто, нет, все-таки почти никто, их не переводит, отколол такую штуку - как бы это, скажем, протекстировал серию, а на самом деле - ни фига не серию, а просто так взял 21 гравюру - и вперед, гравюр Гюстава Дорэ, ныне покойного, о котором я не знаю абсолютно ничего, кроме того, что гравюры у него шикарные, по крайней мере те, которые выбрал Моэрс. А издательство Zangavar в начале этого года издало все это вместе в гиперэнциклопедическом формате, на мелованной бумаге и с атласной ленточкой. А я об этом до сегодняшнего дня ни сном ни духом!
А вот что об этом случае пишет "Афиша":
«Фантасмагория по гравюрам Гюстава Доре, сочиненная немецким фантастом и автором комиксов Вальтером Мёрсом. Для «Безумного странствия» Мёрс ничего не рисовал — он выбрал несколько гравюр Доре, нарисованных совсем к другим произведениям («Дон Кихот», «Гаргантюа и Пантагрюэль», «Неистовый Роланд», «Потерянный рай» и др.), расположил их в определенном порядке и сочинил потрясающую историю о том, как 12-летний Гюстав выполняет задания Смерти, дабы спасти свою душу. Больше всего эта история напоминает Эдгара По (вот этот пункт должен сразу отпугнуть некоторых читателей): с первых же страниц на читателя обрушиваются торнадо, драконы, великаны, коварные девы, прожорливые чудища, говорящие лошади и летучие свиньи, это великолепный кошмарный сон, но проснуться невозможно. Смерть цитирует Гете и явно издевается, Гюстав ловко ускользает из ее ловушек, даром что ему страшно, страшно, страшно и смешно. Прекрасный перевод Эллы Венгеровой.»
Мой старый (аж с прошлого года, шутка ли) друг Вальтер Моэрс, написавший и проиллюстрировавший чудесную книгу о динозавре-писателе Хильдегунсте Мифорезе и исполнивший этим практически мечту моего детства (всегда мечтала о книге, главный герой которой - разумный говорящий динозавр), и чуть менее чудесную книгу о Капитане Синем Медведе, и еще парочку, видимо, не менее чудесных книг, которые я не читала, потому что не знаю немецкого языка, а никто, нет, все-таки почти никто, их не переводит, отколол такую штуку - как бы это, скажем, протекстировал серию, а на самом деле - ни фига не серию, а просто так взял 21 гравюру - и вперед, гравюр Гюстава Дорэ, ныне покойного, о котором я не знаю абсолютно ничего, кроме того, что гравюры у него шикарные, по крайней мере те, которые выбрал Моэрс. А издательство Zangavar в начале этого года издало все это вместе в гиперэнциклопедическом формате, на мелованной бумаге и с атласной ленточкой. А я об этом до сегодняшнего дня ни сном ни духом!
А вот что об этом случае пишет "Афиша":
«Фантасмагория по гравюрам Гюстава Доре, сочиненная немецким фантастом и автором комиксов Вальтером Мёрсом. Для «Безумного странствия» Мёрс ничего не рисовал — он выбрал несколько гравюр Доре, нарисованных совсем к другим произведениям («Дон Кихот», «Гаргантюа и Пантагрюэль», «Неистовый Роланд», «Потерянный рай» и др.), расположил их в определенном порядке и сочинил потрясающую историю о том, как 12-летний Гюстав выполняет задания Смерти, дабы спасти свою душу. Больше всего эта история напоминает Эдгара По (вот этот пункт должен сразу отпугнуть некоторых читателей): с первых же страниц на читателя обрушиваются торнадо, драконы, великаны, коварные девы, прожорливые чудища, говорящие лошади и летучие свиньи, это великолепный кошмарный сон, но проснуться невозможно. Смерть цитирует Гете и явно издевается, Гюстав ловко ускользает из ее ловушек, даром что ему страшно, страшно, страшно и смешно. Прекрасный перевод Эллы Венгеровой.»
-
-
09.10.2012 в 22:36-
-
09.10.2012 в 23:02-
-
09.10.2012 в 23:27-
-
10.10.2012 в 15:20